Translated from original notice: https://volveraverclaro.com/aviso-legal/
Translated from original notice: https://volveraverclaro.com/aviso-legal/
By accessing and using this service, you acknowledge and agree to be bound by the terms and conditions of this agreement. In addition, by using these particular services, you shall be subject to any applicable rules or usage guidelines posted for such services. Any participation in this service shall constitute acceptance of this agreement. If you do not agree to comply with the foregoing, please do not use this service.
According to Article 10 of the Spanish Information Society Services and Electronic Commerce Act (hereinafter, ISSA), in a mandatory, permanent, simple, direct and free manner, WE INFORM YOU of the following:
1 - Entity in charge for the processing of your data:
Identity: AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA
Spanish ID/tax ID number: 44616891L
Postal address: Paseo de la Universidad 16
31192 - MUTILVA BAJA - NAVARRA
Telephone: +34 603 844 262
Data Protection Delegate: AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA
DPD Contact: https://volveraverclaro.com
2.- What is the purpose of processing your personal data?
At https://volveraverclaro.com and related sites we process the information provided to us by the interested parties for the following purposes:
In order to handle the sending of the information you request.
To provide interested parties with offers of products and services of their interest.
To be able to offer our products and deliver them to you after your order.
To improve your user experience.
To fulfill these purposes, we will create a commercial profile based on the information provided.
No automated decisions will be made based on the profiles in the database.
Automated emails will be sent, previously scheduled by the data owner or its service providers or employees, with the purpose of sending information about blog updates, and commercial products that will be offered through this Website, whether they are hosted on it or on platforms of third party providers of such service.
We will also use any cookies that we deem appropriate to our company.
3.- How long will we keep your data?
The personal data provided on the https://volveraverclaro.com Website will be kept for a period of ten years from the last time you confirmed your interest. They will also be kept for as long as the business relationship is maintained. They will be deleted when their deletion or portability is requested by the interested party.
Processing your personal data is necessary to comply with the legal obligations arising from Spanish Royal Decree 1720/2001 of December 21st, which approved the Regulation implementing Spanish Act 15/1999 of December 13th for personal data protection. The legal basis for processing your data is the execution of the online subscription to the blog or contact form on the http:/volveraverclaro.com Website, as well as access to all products ordered from the Website. The offer of products and services is based on the consent obtained from you, and the withdrawal of this consent shall in no way impact the delivery of pending services or products.
5.- Recipients to whom your data will be disclosed
The data collected by this Website will be disclosed to other companies in the business group for internal administrative purposes, including the processing of personal data of customers or employees. AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA and other parties to whom data are disclosed will adhere to binding corporate rules approved by the European Data Protection Committee and available at https://volveraverclaro.com. AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA sources its virtual infrastructure under the EU-US Privacy Shield agreement.
6.- What are your rights when you send your data to us?
Any person is entitled to obtain confirmation as to whether or not AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA is processing personal data concerning them. Interested parties are entitled to access their personal data and request the rectification of inaccurate data or, where appropriate, request their deletion when–among other reasons–the data are no longer needed for the purposes for which they were collected. In certain circumstances, interested parties may request restrictions of their data processing, in which case we will only keep them for the exercise or defense of claims. In certain circumstances and for reasons related to their particular situations, data subjects may object to the processing of their data. AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA will stop processing the data, except for compelling legitimate reasons or the exercise or defense of possible claims.
7.- How did we obtain your data?
The personal data processed by AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA are obtained either from the Website itself, email, instant messaging, or our company or group companies postal mail. The categories of data we process are: - Identification data - Identification codes or passwords - Postal or electronic addresses - Commercial information - Economic data. We also inform you that we do not obtain specially protected data on a regular basis. If specially protected data reach our company, we will protect them in accordance with current regulations.
TERMS AND CONDITIONS
Through these legal terms and conditions of service, we provide the consumer with the pre-contractual information referred to in Article 6 of Directive 2011/83.
The goods sold by the http:/volveraverclaro.com and related sites are infoproducts and customized services. Not all products are sold directly, but sometimes we sell through third party suppliers who will supply the products directly to you. Within https://www.volveraverclaro.com you are actually dealing with AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA, Spanish ID number 44616891L, with contact details and address as specified on the Website.
Postal address is Paseo de la Universidad 16, MUTILVA BAJA NAVARRA 31192 Spain
Email address is firstname.lastname@example.org
SECOND. PRODUCTS AND PRICES
Infoproducts and customized services can be ordered from the Website. Product sheets with their specific details and prices are available for each of them. The prices for the services or products shown on our Website are indicated in euros. The offers are duly marked and identified as such. They are valid for as long as they appear on your screen. These offers may be modified or cancelled without prior notice.
THIRD. ORDERING PROCESS
To place an order through our Website, registering is necessary. Our store allows you to create a customer account, with your email address and password of your choice, to facilitate the login and future orders. These data will be processed and incorporated into our files, as specified in our section on personal data protection within the Legal Notice.
To place an order, you must choose the product and the system will automatically redirect you to the order page.
In this screen you will enter your first name, family name and email address, and choose a payment method.
Once completed, click on the "Pay" button.
If the selected payment method is PayPal, you will need to validate the payment on that provider's page. For a credit card payment, you will be asked for your credit card information.
Then, if you have purchased software or a downloadable product, the order confirmation page will appear with a download link, or in the case of a service, a confirmation page will appear for the terms and conditions of service.
AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA offers its customers several payment methods:
Credit card: If you choose this payment method, you will enter our financial institution’s secure Website, where you will be asked for your card number and expiration date. For your peace of mind, you are guaranteed absolute security, as both your personal and credit card information are encrypted through the SSL secure server provided by this financial institution. Your credit card information is not registered in any database, but is directly sent to the Bank's POS (Point of Sale Terminal.) AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA will never receive your credit card details at any time, only the confirmation of your payment.
Payment through the Paypal system: Because of its security and speed, it is a widely used system in online sales. To be able to pay your purchases through this system you must have a Paypal account. To learn more about this system please visit www.paypal.es.
The technical ordering system allows the identification and correction of issues before placing the order, and communicating the delivery restrictions and payment methods of the products sold on this Website.
Confirmation of product delivery to the recipient will be established through the IP and download order.
The ordering system of our products includes all the information from the process.
The consumer will receive proof of the transaction within 24 hours of purchase, as well as confirmation that the process is completed. There is no geographical restriction of access to the content sold on our Website. The products sold on our Website enjoy all property protection rights and other legal guarantees. All the necessary technical measures are also implemented to guarantee the security of the order. The electronic document will be stored in digital format in the electronic files kept by the company. The https://volveraverclaro.com Website is technically able to identify and correct issues in data entry. These technical means are variable as they are updated.
FOURTH - CANCELLATIONS AND RETURNS
The customers of our online store undertake at all times to provide truthful information when requested in our order forms.
In the event of a sale of products from our Website that requires the buyer to be older than a specific age according to the current laws of their country, the buyers state that they meet this requirement to place the order.
The right of withdrawal may be exercised during the 14 days following the purchase of the service. This is not applicable to digital products since they can be used beyond that period and thus the withdrawal would not be real.
To exercise this right, you can fill out the form found on the https://volveraverclaro.com Website and send it to the email address that appears on it. If the right of withdrawal is exercised and any payment has already been made on behalf of the customer, the customer will pay for it or it will be deducted from the amount to be reimbursed for the services provided.
Spanish Organic Law 15/1999, of December 13th, 1999.
Spanish Royal Decree 1720/2007, of December 21st, 2007.
European General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, of April 27th, 2016.
Spanish Law 34/2002, LSSICE.
LSSICE Royal Legislative Decree 1/2007, of November 16th, 2007, approving the revised text of the General Law for the Defense of Consumers and Users.
Users of this page who provide their personal data in accepting the informed consent waive any compensation that may be due to them for the legal use of such data, and will not be able to exercise any legal claim for it.
The User acknowledges and accepts that all industrial and intellectual property rights over the contents and any other features included in the Website belong to AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA. The entire contents of the Website, including but not limited to programming, editing, compilation and other elements necessary for its operation, designs, logos, text and/or graphics, images, graphic or artistic material on the Website, are the property of the provider or, where appropriate, are used under a license or express authorization from the authors. All the contents of the Website are protected by industrial and intellectual property rights, registered by the corresponding public registers under the ownership of AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA or third parties, and none of the exploitation rights over them beyond what is strictly necessary for the correct use of the Website may be understood as assigned to the User. Any natural or legal persons are authorized to provide links to the Website on their pages or websites, both to its home page and to any of its pages. However, links to any of the Website pages that imply browser viewing by means of frames are expressly prohibited. The Website and its original content, features and functionality are the property of AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA and are protected by international copyright, trademarks, patents, trade secrets and other intellectual property or laws of proprietary rights.
In accordance with current legislation on data protection and services of the information society and electronic commerce, the User acknowledges that personal data provided at the time of registration or any other time to AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA in order to obtain access to some of the products will be added to the customer, prospects and contacts file of AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA, in order to collect the necessary data to respond to requests for information, contact, orders and/or quotes, customer management, billing, collections and payments, obtaining statistics and commercial history; also, for the purpose of compliance with tax and legal obligations arising from the provision of this service. In addition, they will be used to send you information, including through electronic means (email, SMS, etc.) about products and services related to those ordered or requested. In the case of commercial communications by email or similar means, the user expressly consents to the sending of communications through these means. Our company has implemented the necessary technical and organizational measures to ensure the security, confidentiality and integrity of the personal data we process. Finally, we inform you that you can exercise your rights of access, rectification, cancellation, opposition and portability and deletion in AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA, by email communication sent to email@example.com and under the terms provided in Spanish Organic Law 15/99 and associated regulations, and by the procedures defined for that purpose by this company.
Our services and products are intended for people over 18 years old. Minors are not authorized to use our services and should not, therefore, send us their personal data.
By simply visiting the Website, Users do not provide any personal information nor are they obliged to do so.
Definition and uses of cookies
A cookie is a file that is downloaded to your computer when you access certain web pages. Cookies allow a website, among other things, to store and retrieve information about the browsing habits of a user or their computer and, depending on the information they contain and the way you use your computer, can be used to recognize the user.
What types of cookies does this Website use?
Technical Cookies: These allow the user to navigate through a Website, platform or application and use a variety of features or services. For instance, they allow traffic tracking and data communication, session identification, access to restricted zones, storage of the components of an order, handling the ordering process, signing up or participating in an event, using security features while browsing, storing contents for playing video or sound, or sharing content via social networks.
Analysis Cookies: These are those that are handled by ourselves or by third parties, and allow us to quantify the number of users and thus perform the measurements and statistical analysis of the usage made by users of the service. To do this, your browsing on our Website is analyzed in order to improve the supply of products or services we offer. Your browsing is analyzed using web analytics programs that collect information about the Website users (IP, mainly), as well as their navigation (origin, visits, time spent on the page, etc.)
Customization Cookies: These allow the user to access the service with some general predefined features according to a series of criteria in the user's terminal, such as language, type of browser through which you access the service, locale from which you access the service, etc.
How to manage cookies within the browser
Policy on our Website links: Liability
The provider waives any liability for the information published on the Website, provided that this information was manipulated or introduced by a third party. The platform of access to the Portal includes links that may lead the user to other sites and web pages managed by third parties, over which AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA has no control. In these cases, AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA acts as an intermediary service provider in accordance with the provisions of Article 17 of the LSSICE. AINHOA DE FEDERICO DE LA RUA is not responsible for the contents or the condition of such sites and web pages. The provider is not responsible for the stored information and content, including but not limited to, forums, chats, blog generators, comments, social networks or any other means that allow third parties to independently publish content on the provider's Website. However, and in compliance with the provisions of Art. 11 and 16 of the LSSICE, the provider is available to all users and security authorities, and actively collaborating in the removal or blocking of all content that could affect or contravene national or international law, third party rights or morality and public order.
We may terminate your access to the Website, without cause or notice, which may result in the seizure and destruction of all information associated with your account. All provisions of this agreement that, by their nature, should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnification and limitations of liability.
CHANGES IN TERMS AND CONDITIONS
SUBMISSION TO THE COURTS
The https://volveraverclaro.com code of conduct is derived from the correct and sensible application of existing laws. Renouncing their own jurisdictions, the persons who place orders through the https://volveraverclaro.com Website expressly submit themselves to the Courts and Tribunals of Navarra, Spain. The present agreement is formalized in the Spanish language. In the event of a dispute, the original agreement in Spanish shall prevail. The general conditions to which this agreement is subject can be found on the http:/volveraverclaro.com Website.
Translation for https://volveraverclaro.com/aviso-legal/